album
Cover

My Generation

(Pete Townshend)
 

My Generation

Ma Génération

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we g-g-get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby
Les gens essaient de nous écraser (parlant de ma génération)
Simplement parce qu’on traîne (parlant de ma génération)
Les choses qu’ils font paraissent horriblement f-f froides (parlant de ma génération)
J’espère mourir avant d’être vieux (parlant de ma génération)

Ceci est ma génération
Ceci est ma génération, chérie

Pourquoi ne fais tu pas tout d disparaitre (parlant de ma génération)
Et n’essaies tu pas de piger ce que nous d-d-disons tous (parlant de ma génération)
Je n’essaie pas de provoquer une g-g-grande émotion (parlant de ma génération)
Je parle simplement de ma g-g-g-génération (parlant de ma génération)

Ceci est ma génération
Ceci est ma génération, chérie

Pourquoi ne fais tu pas tout d-disparaitre (parlant de ma génération)
Et n’essaies tu pas de piger ce que nous d-d-disons tous (parlant de ma génération)
Je n’essaie pas de provoquer une g-g-grande émotion (parlant de ma génération)
Je parle simplement de ma g-g-génération (parlant de ma génération)

This is my generation
This is my generation, baby

Les gens essaient de nous d-dénigrer (parlant de ma génération)
Simplement parce qu’on t-t-traîne (parlant de ma génération)
Les choses qu’ils font paraissent horriblement f-f-froides (parlant de ma génération)
Ouais j’espère mourir avant d’être vieux (parlant de ma génération)

This is my generation
This is my generation, baby
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Un des premiers succès des Who, My Generation apparait sur l'album du même nom en 1965.

Springsteen l'a joué notamment une fois lors d'un concert de Patti Smith, le 26 novembre 1976 et probablement avec The Castiles, entre 1966 et 1967.

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
2 26-11-1976 08-05-2009

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact