Lucky Town

Leap Of Faith (Bruce Springsteen)

Leap Of Faith

Acte De Foi

All over the world the rain was pourin' I was scratchin' where it itched Oh heartbreak and despair got nothing but boring So I grabbed you baby like a wild pitch1 CHORUS : It takes a leap of faith to get things going It takes a leap of faith you gotta show some guts It takes a leap of faith to get things going In your heart you must trust Now your legs were heaven your breasts were the altar Your body was the holy land You shouted "jump" but my heart faltered You laughed and said "Baby don't you understand?" CHORUS Now you were the Red Sea I was Moses I kissed you and slipped into a bed of roses The waters parted and love rushed inside I was Jesus' son sanctified Tonight the moon's looking young but I'm feelin' younger 'Neath a veil of dreams sweet blessings rain Honey I can feel the first breeze of summer2 And in your love I'm born again CHORUS

Partout dans le monde la pluie tombait à verse Je me grattais là où ça me démangeait Oh cœur brisé et désespoir ne sont rien d'autre qu'ennuyeux Alors chérie je t'ai attrapée comme un coup impossible1 REFRAIN : Il faut un acte de foi pour faire avancer les choses Il faut un saut de la foi tu dois montrer que tu as du cran Il faut un acte de foi pour faire avancer les choses Tu dois te fier à ton cœur Tes jambes étaient le Paradis tes seins étaient l'Autel Ton corps était la Terre Sainte Tu as crié "saute" mais mon cœur a défailli Tu as ri et dit "Chéri tu ne comprends pas ?" REFRAIN Tu étais la Mer Rouge j'étais Moïse Je t'ai embrassée et t'ai glissée dans un lit de roses Les eaux se sont ouvertes et l'amour s'y est engouffré J'étais le fils de Jésus sanctifié Ce soir la lune parait jeune mais je me sens plus jeune encore Sous un voile de rêves de tendres bienfaits pleuvent Chérie je sens la première brise de l'été2 Et dans ton amour je renais REFRAIN

Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.

Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail

Notes:

Notes de la traduction:

¹ Wild pitch: c'est un coup au base-ball qui ne peut être attrapé par celui qui est à la réception et laisse le temps à l’adversaire de rejoindre sa base.
² I can feel the first breeze of summer: On retrouve cette expression dans Waitin On A Sunny Day.

Live:
Nombre d'interprétations live:	Première interprétation:	Dernière interprétation:
116	05-06-1992	31-07-2012