album
Cover

I'm Bad I'm Nationwide

(Zz Top)
 

I'm Bad I'm Nationwide

Je Suis Mauvais Je Suis Branque

Well I was rollin down the road in some cold blue steel,
I had a blues man in back, and a beautician at the wheel.
We going downtown in the middle of the night
We laughing and Im jokin and we feelin alright.
Oh Im bad, Im nationwide.
Yes Im bad, Im nationwide.

Easin down the highway in a new cadillac,
I had a fine fox in front, I had three more in the back.
They sportin short dresses, wearin spike-heel shoes,
They smokin lucky strikes, and wearing nylons too.
Cause we bad, we nationwide.
Yeah we bad, we nationwide.

Well I was movin down the road in my v-8 ford,
I had a shine on my boots, I had my sideburns lowered.
With my new york brim and my gold tooth displayed,
Nobody give me trouble cause they know I got it made.
I’m bad, I’m nationwide.
Well I’m bad, bad, bad, bad, bad, I’m nationwide.
Bon je roulais sur la route dans un tromblon poussif
J’avais un joueur de blues à l’arrière et un vrai pot de peinture au volant
Nous allons en ville au milieu de la nuit
Nous rions, je plaisante et nous sommes bien
Oh je suis mauvais, je suis branque
Oui je suis mauvais je suis branque

Pépère sur l’autoroute dans une Cadillac récente
J’ai un joli petit lot à l’avant et trois de plus à l’arrière
Elles exhibent des mini jupes, portant des chaussures à talon aiguille
Elles fument des Lucky Strikes et portent des collants aussi
Car on est mauvais, on est branques
Ouais on est mauvais, on est branques

Bon, je descendais la route dans ma V-8 Ford
J’avais donné un coup de brosse à mes bottes, j’avais laissé pousser mes pattes
Avec ma casquette de New York et ma dent en or exhibée
Personne ne me cherche parce qu’ils savent que je l’ai fait
Je suis mauvais, je suis branque
Bon je suis mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,je suis branque
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Chanson de ZZTop publiée en 1979 sur Degüello.

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
9 25-03-1984 21-04-2009

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact