album
The River

Hungry Heart

(Bruce Springsteen)
Autres albums:
 

Hungry Heart

Coeur Affamé

Got a wife and kids in Baltimore Jack
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don't know where it's flowing
I took a wrong turn and I just kept going

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

I met her in a Kingstown bar
We fell in love I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstown again

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don't make no difference what nobody says
Ain't nobody like to be alone

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart
J’ai une femme et des enfants à Baltimore Jack
Je suis sorti faire un tour et ne suis jamais revenu
Comme une rivière qui ne connaît pas sa destination
J’ai pris un mauvais virage et n’ai fait que continuer

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Allonge ta monnaie et tu joues ta partie
Tout le monde a un cœur affamé

Je l’ai rencontrée dans un bar de Kingstown
Nous sommes tombés amoureux je savais que ça devrait finir
Nous prîmes ce que nous avions et nous nous le sommes disputé
Maintenant je suis de nouveau à Kingstown

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Allonge ta monnaie et tu joues ta partie
Tout le monde a un cœur affamé

Tout le monde à besoin d’un endroit où se reposer
Tout le monde veut avoir un chez soi
Ca ne fait aucune différence, ce que personne ne dit
C’est qu’il n’y a personne qui aime être seul

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Allonge ta monnaie et tu joues ta partie
Tout le monde a un cœur affamé
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Hungry Heart est à l'origine écrite pour les Ramones après une rencontre à Asbury Park. Mais des chansons comme Because The Night ou Fire, respectivement offerte à Patti Smith et Robert Gordon, étaient devenus des hits plus marquants que les chansons des propres albums de Springsteen et Jon Landau, sentant le tube, n'eut aucune peine à convaincre Bruce de garder le titre pour lui.
Enregistrée en juin 79, la chanson voit ses couplets et son refrain rigoureusement basés sur la même suite d'accords, ce qui est assez rare chez Springsteen. La voie est légèrement accelérée ce qui lui donne un coté plus aigu; Dylan a utilisé le même procédé sur Lay Lady Lay en 1969. Mark Volman et Howard Kaylan du groupe vocale The Turtles assurent les choeurs.
Le titre de l'album pourrait être inspiré par un vers issu de "Ulysse", un poème de Alfred Tennyson: "...always roaming with a hungry heart...." Dans ce texte, Ulysse de retour chez lui, aspire de nouveau à explorer le monde, malgré les retrouvailles avec Pénélope et Télémaque.

Premier single issu de l'album, avec Held Up Without A Gun en face B, Hungry Heart, va devenir la première chanson de Springsteen classé dans le top 5 du Billboard, le chart américain, seulement 44ème en Angleterre. Les lecteurs de Rolling Stone la classeront meilleur chanson de l'année 1981.

Hungry Heart sera le premier titre de Springsteen utilisé pour un film, "Risky Business" avec Tom Cruise, en 1983.

hnugry heart single

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
594 18-10-1980 10-12-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact