album
Live 75/85

Because The Night

(Bruce Springsteen / Patti Smith)
Autres albums:
 

Because The Night

Parce Que La Nuit

Take me now baby here as I am
Pull me close try an understand
I work all day out in the hot sun
Stay with me now till the mornin' comes

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take me now as the sun descends
They can't hurt you now
They can't hurt you now
They can't hurt you now

CHORUS
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

What I got I have earned
What I'm not I have learned
Desire and hunger is the fire I breathe
Just stay in my bed till the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take me now as the sun descends
They can't hurt you now
They can't hurt you now
They can't hurt you now

CHORUS

Your love is here and now
The vicious circle turns and burns without
Though I cannot live forgive me now
The time has come to take this moment and
They can't hurt you now

CHORUS
Prends -moi maintenant chérie là tel que je suis
Prends moi contre toi, fais un effort pour comprendre
Je travaille toute la journée sous un soleil de plomb
Reste avec moi maintenant jusqu’au petit jour

Approche maintenant essaie de comprendre
Comment je me sens quand je suis entre tes mains
Prends-moi maintenant alors que le soleil se couche
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent

REFRAIN
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Parce la nuit nous appartient
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Parce la nuit nous appartient

Ce que j’ai je l’ai gagné
Ce que je ne suis pas je l’ai appris
Désir et faim sont le feu que je respire
Reste juste dans mon lit jusqu’au petit jour

Approche maintenant essaie de comprendre
Comment je me sens quand je suis entre tes mains
Prends-moi maintenant alors que le soleil se couche
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent

REFRAIN

Ton amour c’est le présent
Le cercle vicieux tourne et brûle sans lui
Pourtant je ne peux pas partir pardonne-moi maintenant
Le moment est venu de saisir cet instant et
Ils ne peuvent plus te faire souffrir à présent

REFRAIN
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

La chanson a été initialement enregistrée durant les sessions de Darkness On The Edge Of Town. Jimmy Iovine, ingénieur du son sur l'album, fit écouter la version de Bruce à Patti Smith pour qui il enregistrait l'album Easter dans un studio voisin. Elle reprit la chanson en réécrivant certaines paroles. Springsteen chante en concert sa propre version.
Il existe un seul duo connu à ce jour au Cbgb's de New York, le 30-12-1977.

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
386 30-12-1977 10-12-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact