album
Cover

Bad Luck

(Mike Ness)
 

Bad Luck

Malchance

Some people like to gamble,
But you, you always lose.
Some people like to rock 'n' roll,
You're always singin' the blues.
You gotta nasty disposition.
No one really knows the reason why,
You gotta bad bad reputation.
Gonna hang your head down and cry...

CHORUS :
You got bad, bad luck.
Bad, bad luck.
You got bad, bad luck.
Bad, bad luck.
Thirteen's my lucky number,
To you it means stay inside.
Black cat done crossed my path,
No reason to run and hide.
You're looking through a cracked mirror.
No one really knows the reason why.
Your enemies are gettin' nearer.
Gonna hang down your head and cry...

CHORUS
Some people go to church on Sundays,
Others they pray at home.
You tell them that there ain't no God,
That they're better off standin' alone.
You're always scratchin' at the eight ball,
No one really knows the reason why.
You get to the top and then you fall,
Gonna hang down your head and cry.
Certaines personnes aiment jouer
Mais toi, tu perds toujours
Certaines personnes aiment faire du rock’n roll
Tu chantes toujours le blues
Il faut que tu aies de sales tendances
Personne ne sait vraiment pourquoi
Il faut que tu aies une mauvaise, mauvaise réputation
Tu devrais baisser ta tête et pleurer…

REFRAIN :
Tu as de la, de la malchance
De la, de la malchance
Tu as de la, de la malchance
De la, de la malchance
Le 13 est mon chiffre porte bonheur
Pour toi ça veut dire reste à l’intérieur
Un chat noir à croisé mon chemin
Aucune raison de fuir et de se cacher
Tu regardes au travers d’un miroir brisé
Personne ne sait vraiment pourquoi
Tes ennemis s’approchent
Tu devrais baisser ta tête et pleurer…

REFRAIN :

Certains vont à l’église le dimanche
D’autres prient chez eux
Tu leur dit que Dieu n’existe pas
Qu’ils feraient mieux de cesser de s’isoler
Tu es toujours à la limite de la mauvaise posture
Personne de sait vraiment pourquoi
Tu grimpe au sommet puis tu chutes
Tu ferais mieux de baisser la tête et pleurer
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Chanson du groupe de rock punk Social Distorsion parue en 1992 sur l'album "Somewhere Between Heaven.

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
2 16-04-2009 04-12-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact