album
Cover

Wooly Bully

(Domingo Samudio (Sam The Sham))
 

Wooly Bully

Wooly Bully

Uno, dos, one, two, tres, quatro
Matty told Hatty about a thing she saw
Had two big hornss and a wooly jaw
Wooly bully, wooly bully
Wooly bully, wooly bully, wooly bully
Hatty told Matty, "Let's don't take no chance
Let's not be L-seven2, come and learn to dance"
Wooly bully, wooly bully
Wooly bully, wooly bully, wooly bully
Matty told Hatty, "That's the thing to do
Get you someone really to pull the wool with you"
Wooly bully, wooly bully
Wooly bully, wooly bully, wooly bully
Uno, dos, un, deux, tres, quarto
Matty parla à Hatty de la chose qu’elle avait vue
Elle avait deux grandes cornes et une mâchoire poilue
Wooly Bully, Wooly Bully1
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully
Hatty dit à Matty « Ne reste pas sans prendre de risques
Ne soit pas ringarde, viens et apprends à danser »
Wooly Bully, Wooly Bully1
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully
Maty dit à Hatty « c’est ce qu’il faut faire
Trouver quelqu’un pour vraiment ôter la toison avec toi »
Wooly Bully, Wooly Bully1
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Titre de 1965 de Sam The Sham and The Pharohas. On connait ce titre en français avec le groupe "Au Bonheur des Dames" et son "Roulez bourrés".

1 L’été 1964, Sam The Sham and The Pharohas sont entrés en studio avec une chanson qui reprenait l’expression "Hully Gully". Quand ils apprirent par la maison de disques qu'ils ne pourraient employer cette expression, Sam a déclaré, «OK, on la vire et je vais faire autre chose. « Le nom de mon chat était "Wooly Bully", alors je suis parti de là. Le décompte du début de la chanson n'était pas prévu non plus. J'étais juste en train de glander et à compter dans un Tex-Mex. Ca a surpris tout le monde et en fait je ne voulais pas que ça soit enregistré. Nous avons fait trois prises, tous différentes et ils ont pris la première et l’ont sortie. C'est devenu le premier disque Américain vendu à un million d’exemplaires pendant l’invasion de tous les groupes Anglais...
Les paroles de "Wooly Bully" étaient difficiles à comprendre et quelques stations de radio l’avaient interdite de diffusion, craignant que les paroles soient suggestives. Elles ne l’étaient pas bien sur et le titre a fait plus de 3 millions de copies. Il a été nominé au Grammy Award et a été déclaré "disque de l’année" par Billboard Magazine en 1965.

2 L-seven est une expression argotique des années 60 qui signifie "ringard". Ringard se dit "square" en argot, symbolisé par les 2 mains formant un carré, l’une pour le "L", l'autre pour le "7".

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
13 19-09-1982 08-05-2009

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact