album
Cover

Who'll Stop The Rain?

(John Fogerty)
 

Who'll Stop The Rain?

Qui Fera Cesser La Pluie

Long as I remember
The rain been falling down
Clouds of myst'ry pourin'
Confusion on the ground

Good men through the ages
They try to find the sun
But I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain

I went down Virginia
Seekin' shelter from the storm
Just caught up in the fable
I watched the tower grow

Five-year plan and new deals
Wrapped in golden chains
Still I wonder, yes I wonder
Who'll stop the rain

Heard the singers playin'
How we cheered for more
The crowd had rushed together
Tryin' to keep warm

Still the rain keeps falling
Fallin' through the years
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain
I wanna know, baby I wanna know
Depuis aussi longtemps que je me souvienne
La pluie ne cessait de tomber
Et des nuages de mystère déversaient
Le mal à la surface de la terre

Les hommes vertueux à travers les âges
Ils essaient de trouver le soleil
Mais je me demande, je me demande encore
Qui fera cesser la pluie

Je suis allé en Virginie
A la recherche d'un abri contre l'orage
Pris de justesse dans l’histoire
J'ai regardé la tour s'élever

Des projets pour cinq ans et de nouvelles affaires
Couvert de chaines en or
Je me demande encore, oui je me demande
Qui fera cesser la pluie

J'ai entendu les chanteurs jouer
Alors que nous applaudissions pour plus
La foule s'était précipitée ensemble
Asseyant de se tenir chaud

La pluie continuait toujours à tomber
A tomber des années entières
Et je me demande, je me demande encore
Qui fera cesser la pluie
Je veux savoir, chérie je veux savoir
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
143 18-12-1980 22-09-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact