Shenandoah

An American pionner's homesick and lovelorn lament, from very early in the country's history, probably the first two decades of the 19th century.

Oh Shenandoah, I love your daughter
Away, you rolling river
I'll take her across the water
Away, bound away
Cross the wide Missouri

My Shenandoah, I long to meet you
Away you rolling river
I'll not deceive you
Away, bound away
Cross the wide Missouri

Hmmm...

For seven years I've been a roller
Away you rolling river
Seven years I've been a roller
Away, bound away
Cross the wide Missouri

Shenandoah, I love your daughter
Away you rolling river
I'll take her across the water
Away, bound away
Cross the wide Missouri

Hmmm...

Une complainte languissante sur le mal du pays d'un pionnier, datant des débuts de l'histoire du pays, probablement les deux premières décennies du 19ème siècle.

Oh Shenandoah, j'aime ta fille
Te tourner le dos, toi rivière ondoyante
Je l'emmènerai au-delà de l’eau
Loin, partir loin
De l’autre côté du vaste Missouri

Ma Shenandoah, je me languis de te rencontrer
Te tourner le dos, toi rivière ondoyante
Je ne me jouerai pas de toi
Loin, partir loin
De l’autre côté du vaste Missouri

Hmmm...

Pendant sept ans j’ai été un itinérant
Te tourner le dos, toi rivière ondoyante
Sept ans que j’ai été un itinérant
Loin, partir loin
De l’autre côté du vaste Missouri

Shenandoah, j'aime ta fille
Te tourner le dos, toi rivière ondoyante
Je l'emmènerai au-delà de l’eau
Loin, partir loin
De l’autre côté du vaste Missouri

Hmmm...