Missing |
Disparue |
Woke up this morning, was a chill in the air But you were missing, missing (missing)
Last night I dreamed the sky went black I woke and you were missing, missing, missing
Searched for something to explain
There's nights I still hear your footsteps fall (missing, missing, missing...) |
Je me suis réveillé ce matin, il y avait un frisson dans l'air Mais tu avais disparu, avais disparu (disparu)
La nuit dernière j’ai rêvé que le ciel s’assombrissait Je me suis réveillé et tu avais disparu, disparu, disparu
J’ai cherché quelque chose pour comprendre
Certaines nuits, j’entends encore le bruit de tes pas (disparu, disparu, disparu...) |
Notes: |
1 Ces vers et la chanson font bien sur penser à You're missing.
Chanson offerte à Sean Penn pour son film "The Crossing Guard" (1996, avec Jack Nicholson et Angelica Huston) mais écrite et enregistrée 1994 à Thrill Hill, à Los Angeles. Springsteen n'a donc pas écrit le texte avec le film en tête. Cette chanson peut être considérée comme une première version de You're missing.