album
The Wild, The Innocent And The E Street Shuffle

Kitty's Back

(Bruce Springsteen)
Autres albums:
 

Kitty's Back

Kitty Est De Retour

Catlong sighs holding Kitty's black tooth
She left to marry some top cat, ain't it the cold truth
And there hasn't been a tally since Sally left the alley
Since Kitty left with Big Pretty things have got pretty thin
It's tight on this fence since them young dudes are musclin' in

Jack Knife cries 'cause baby's in a bundle
She goes running nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin' out in the ninety-degree heat
Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It's sad but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
OOh, what can I do, ooh, what can I do?
OOh, what can I do, ooh what can I do?

Catlong lies back bent on a trash can,
Flashing lights cut the night, dude in white says he's the man
Well you better learn to move fast when you're young or you're not long around
Cat somehow lost his Kitty down in the city pound
So get right, get tight, get down
Well who's that down at the end of the alley?
She's been gone so long

Kitty's back in town, here she comes now
Kitty's back in town
Kitty's back in town, here she comes now
Kitty's back in town
Kitty's back in town, here she comes now
Kitty's back in town

Now Cat knows his Kitty's been untrue
And that she left him for a city dude
But she's so soft, she's so blue
When he looks into her eyes
He just sits back and sighs
Ooh, what can I do, ooh, what can I do?
Catlong soupire gardant à l’esprit le sourire noir de Kitty
Elle est partie pour épouser un type canon, c'est la stricte vérité
Et il n'y a pas eu de touche depuis que Sally a quitté la ruelle
Depuis que Kitty est partie avec Big Pretty les affaires ont été assez maigres
C’est serré sur cette place depuis que ces types viennent sur nos plates-bandes

Jack Knife pleure parce que la petite s’est fourrée dans quelque chose
Elle part courir la nuit, discrètement à travers la jungle
Et ces boîtes de conserve explosent sous les 32 degrés de température
Cat, quelque part, a perdu sa chérie sur Bleecker Street
C'est triste mais c'est la réalité
Cat hausse les épaules, se rassoit et soupire
Ooh, que puis-je faire, ooh que puis-je faire?
Ooh, que puis-je faire, ooh que puis-je faire?

Catlong s’adosse accoudé sur une poubelle
Des éclats de lumière fendent la nuit, le type en blanc dit que c’est lui le chef
T'as intérêt à apprendre à déguerpir vite tant que t'es jeune ou tu ne feras pas de vieux os ici
Cat, quelque part, a perdu sa Kitty à la fourrière
Alors mets de l’ordre, reprends toi, redescends
Et qui est-ce au bout de la ruelle ?
Elle a été partie si longtemps

Kitty est de retour en ville, la voilà qui arrive
Kitty est de retour en ville
Kitty est de retour en ville, la voilà qui arrive
Kitty est de retour en ville
Kitty est de retour en ville, la voilà qui arrive
Kitty est de retour en ville

A présent Cat sait que sa Kitty a été infidèle
Et qu'elle l’a laissé pour un type de la ville
Mais elle est si faible, elle est si déprimée
Quand il regarde dans ses yeux
Il se rassoit simplement et soupire
Ooh, que puis-je faire, ooh que puis-je faire?
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Kitty's back a été écrite au milieu de l'année 1973. Enregistrée durant la seconde série de sessions en studio, elle semble être l'une des dernières chansons ajoutées à l'album.

Le morceau est écrit d'une manière très jazzy et le pont au milieu du morceau permet au E Street Band d'improviser. Sur le disque, c'est David Sancious qui joue le solo à l'orgue. En concert, avec le jam de chaque musicien, la chanson peut ainsi durer jusqu'à 20 minutes.

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
163 13-10-1973 30-11-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact