 Tracks |
Gave It A Name(Bruce Springsteen) |
Gave It A Name |
Il Lui Donna Un Nom |
|
In the fields of the lord Stood Abel and Cain Cain slew Abel 'neath the black rain At night he couldn't stand the guilt or the blame So he gave it a name So he gave it a name So he gave it a name Billy got drunk, angry at his wife He hit her once, he hit her twice At night he'd lie in bed, he couldn't stand the shame So he gave it a name So he gave it a name So he gave it a name Pa told me "Son, one thing I know is true Poison snake bites you, you're poison too" At night I can feel that poison runnin' 'round my veins |
Dans les champs du Seigneur Se tenaient Abel et Caïn Caïn poignarda Abel sous la pluie noire La nuit venue il ne pouvait supporter plus sa culpabilité ou la responsabilité Alors il lui donna un nom Alors il lui donna un nom Alors il lui donna un nom Billy était saoul, en colère contre sa femme Il la frappa une fois, il la frappa deux fois La nuit allongé sur son lit, il ne supportait plus la honte Alors il lui donna un nom Alors il lui donna un nom Alors il lui donna un nom Pa' m'a dit : "Fiston, il y a une chose que je sais être vraie Le serpent venimeux te mord, et tu es un poison aussi" La nuit venue, je peux sentir ce poison qui court dans mes veines |