album
Hammersmith Odeon

Detroit Medley

(Inconnu, Interprèté En 1924 Par Ma Rainey)
 

Detroit Medley

Detroit Medley

Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Fee, fee, fi, fi, fo, fo, fum

Look at Molly now, here she comes
Wearin' her wig hat and shades to match
She's got high-heel shoes and an alligator hat
Wearin' her pearls and her diamond rings
She's got bracelets on her fingers, now, and everything
She's the devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on
Wearin' her perfume, Channel # 5
Got to be the finest looking woman alive
She looks so pretty every time she walks by
The boys are too nervous even to say "Hi"
Not too skinny, she's not too fat
She's a real humdinger and I like it like that
She's the devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress,
Devil with the blue dress on

("Good Golly Miss Molly" interlude:)
Good golly, Miss Molly, you sure like to ball
Good golly, Miss Molly, you sure like to ball
While you're rockin' and rollin'
Can't you hear your mama call
From the early, early mornin' 'til the early, early nights
See Miss Molly rockin' at the House of Blue Lights
Good golly, Miss Molly, you sure like to ball
While you're rockin' and rollin'
Can't you hear your mama call
Hey!
Oh see, see see rider
Oh see, what you have done now
Oh see, see see rider
I said see, what you have done now
Ahh You made me love you
Now, now, now your man has gone

Oh, I'm going with my baby, and I won't be back till fall yeah
Oh, I'm going with my baby, and I won't be back till fall yeah
And if I find me a new girl, I won't be back at all

Ah Jenny Jenny Jenny, wont you come along with me
Jenny Jenny Jenny, wont you come along with me
I worry bout you baby (?spendin nights in misery?)

Spinnin', spinnin' spinnin' spinnin' like a spinnin' top
Spinnin', spinnin' spinnin' spinnin' like a spinnin' top
Come along baby (?...feelin' love?)

Yeah see, see see rider
Oh see, what you have done now
Oh see, see see rider
Ah come on see, what you have done now
Ahh You made me love you
now, now, now, now your man has gone
Ah Jenny Jenny Jenny, wont you come along with me
Jenny Jenny Jenny, wont you come along with me
Come along girl (??)
Spin spin spinnin like a spinnin top
Spin spin spinnin like a spinnin top
Le Diable avec une robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Le Diable avec une robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Fee, fee, fi, fi, fo, fo, fum

Regarde Molly maintenant, la voilà
Portant sa perruque et des lunettes de soleil assorties
Elle a des chaussures à talon haut et un chapeau en peau d’alligator
Portant ses perles et ses bagues en diamant
Elle a des bracelets aux doigts, maintenant et tout
Elle est l le Diable avec une robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Le Diable avec une robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Portant son parfum Chanel N°5
Elle doit être la plus jolie fille de la terre
Elle paraît si jolie lorsqu’elle vient par ici
Les mecs sont trop excités pour même dire « Salut »
Pas trop maigre, elle n’est pas trop ronde
Elle est géniale et je l’aime comme ça
Elle est le Diable avec une robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Le Diable avec une robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue

("Good Golly Miss Molly" intermède:)
Good Golly Miss Molly c’est certain t’as l’air de te payer du bon temps
Good Golly Miss Molly c’est certain t’as l’air de te payer du bon temps
Quand tu danses le Rock & Roll
Entends-tu ta mère appeler
Du petit, petit matin à la nuit tombante, tombante
Regarde Miss Molly se trémousser à la House of Blue Lights
Good Golly Miss Molly c’est certain t’as l’air de te payer du bon temps
Quand tu danses le Rock & Roll
Entends-tu ta mère appeler
Hé !
Oh regarde, see see rider1
Oh regarde ce qu’as tu as fait maintenant
Oh regarde, see see rider
Oh j’ai dit regarde ce que tu as fait maintenant
Ahh tu m’as rendu amoureux
Maintenant, maintenant, maintenant ton mec est parti

Oh je je pars avec ma chérie, et je ne reviendrai pas jusqu’à ce que j’échoue ouais
Oh je je pars avec ma chérie, et je ne reviendrai pas jusqu’à ce que j’échoue ouais
Et si je me trouve une nouvelle fille, je ne reviendrai pas du tout

Ah Jenny Jenny Jenny viendras tu avec moi
Jenny Jenny Jenny viendras tu avec moi
J’ai peur pour toi chérie (passer des nuits dans la souffrance)

Tournoyer, tournoyer, tournoyer, tournoyer, comme une toupie
Tournoyer, tournoyer, tournoyer, tournoyer, comme une toupie
Amène toi chérie (sens tu l’amour ?)

Ouais Oh regarde, see see rider
Oh regarde ce qu’as tu as fait maintenant
Oh regarde, see see rider
Oh j’ai dit regarde ce que tu as fait maintenant
Ahh tu m’as rendu amoureux
Maintenant, maintenant, maintenant ton mec est parti
Ah Jenny Jenny Jenny viendras tu avec moi
Jenny Jenny Jenny viendras tu avec moi
Amène toi chérie
Tourne, tourne, comme une toupie
Tourne, tourne, comme une toupie
Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:
1 See see Rider ou CC Rider est synonyme de “easy rider” qui signifie femme libérée sexuellement, mariée plusieurs fois où prostituée
 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
384 23-09-1975 31-10-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact