 Tracks |
Bring On The Night(Bruce Springsteen) |
Bring On The Night |
Que Vienne La Nuit |
|
I lie in bed but baby I can't sleep no matter how hard I try There's something bad, baby, wrong with me whenever I close my eyes The dreams of Mary keep me awake with every little curve in place When I walk home in the daybreak I pray come back home, baby, won't you give me Darlin' bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night Oh now darlin', bring on the night I walk the street, I'm lookin' for romance I end up stumblin' in some stupid half-trance As I watch the lovers mix with circumstance We watch the disco dancers dance I look for connection in some new eyes But for protection they're tranquilized Forbidding close inspection of who's tellin' who Forbidding close inspection of who's tellin' who lies Bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night Oh now darlin', bring on the night Is it as simple as it seems I don't know what I'm doin' here, is it as simple as it seems Is it as simple as I fear, well if I'm right I look for connection in some new eyes But for protection they're tranquilized Forbidding close inspection of who's tellin' who Forbidding close inspection of who's tellin' who Baby of who's tellin' who lies Bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night Oh now darlin', bring on the night, oh now darlin', bring on the night Come on darlin', bring on the night Oh now darlin' bring on the night |
Je suis étendu sur le lit petite je ne trouve pas le sommeil, j'ai beau essayer par tous les moyens Il y a quelque chose de mauvais petite, douloureux pour moi quand je ferme les yeux Les rêves de Mary me tiennent éveillé avec chaque petite sinuosité à sa place Quand je rentre à la maison à l’aube, je prie reviens à la maison, petite, veux tu t’offrir à moi Chérie que vienne la nuit, oh oui chérie, que vienne la nuit Oh chérie à présent, que vienne la nuit J’arpente la rue, je cherche une histoire d’amour Je finis entrant chancelant dans une stupide semi-extase Tandis que je regarde les couples se faire au hasard Nous regardons les danseurs de disco se trémousser J’essaie d’entrer en relation avec de nouveaux regards Mais grâce aux lunettes ils sont rassurés Interdit de regarder de trop près qui parle à qui Interdit de regarder de trop près qui dit à qui des mensonges Que vienne la nuit, oh oui chérie, que vienne la nuit Oh chérie à présent, que vienne la nuit Est-ce aussi simple qu'il y paraît Je ne sais pas ce que je fais ici, est-ce aussi simple qu'il y paraît Est-ce aussi simple que je le redoute, bon si j'ai raison J’essaie d’entrer en relation avec de nouveaux regards Mais grâce aux lunettes ils sont rassurés Interdit de regarder de trop près qui parle à qui Interdit de regarder de trop près qui dit à qui Chérie qui dit à qui des mensonges Que vienne la nuit, oh oui chérie, que vienne la nuit Oh chérie à présent, que vienne la nuit, oh chérie à présent, que vienne la nuit Allez Chérie, que vienne la nuit Oh chérie à présent, que vienne la nuit |