album
Wrecking Ball

Easy Money

(Bruce Springsteen)
 

Easy Money

Argent Facile

You put on your coat, I'll put on my hat
You put out the dog, I'll put out the cat
You put on your red dress for me tonight, honey
We're going on the town now looking for easy money

There's nothing to it mister, you won't hear a sound
When your whole world comes tumbling down
And all them fat cats they just think it's funny
I'm going on the town now looking for easy money
Whoa!

I got a Smith & Wesson .38
I got a hellfire burning and I got me a taste
Got me a date on the far shore, it's bright and sunny
I'm going on the town now looking for easy money
Whoa!

(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na)

You put on your coat, I'll put on my hat
You put out the dog, I'll put out the cat
You put on your red dress, you're looking real good, honey
We're going on the town now looking for easy money
We're going on the town now looking for easy money

(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na)

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na

Tu as mis ton manteau, je mettrai mon chapeau
Tu as fait sortir le chien, je mettrai le chat dehors
Tu as mis ta robe rouge pour moi ce soir; mon coeur
Nous allons en ville maintenant chercher de l’argent facile

Rien de plus facile m’sieur, vous n’entendrez pas un bruit
Lorsque votre univers entier vient à s’écrouler
Et que tous ces gros types pensent juste que c’est marrant
Je vais en ville maintenant chercher de l’argent facile
Whoa!

J’ai un .38 Smith & Wesson
J’ai un feu de dieu qui brûle en moi et ça me met l’eau à la bouche
On m’a donné un rencard sur l’autre rive, il y fait clair et ensoleillé
Je vais en ville maintenant chercher de l’argent facile
Whoa!

(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na)

Tu as mis ton manteau, je mettrai mon chapeau
Tu as fait sortir le chien, je mettrai le chat dehors
Tu as mis ta robe rouge, tu es vraiment belle, mon cœur
Nous allons en ville maintenant chercher de l’argent facile
Nous allons en ville maintenant chercher de l’argent facile

(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na) Whoa! Whoa!
(Na-na-na-na-na) Whoa! Whoa! (Na-na-na-na)

(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na)

Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.
 
Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail
 
       Notes:

Avec Bruce Springsteen, Ron Aniello, Soozie Tyrell, Steve Jordan (percussions), Patti Scialfa, Lisa Lowell et the Victorious Gospel Choir composé de Michelle Moore, Antoinette Savage, Corinda Carford, Tiffeny Andrews, Soloman Cobbs et Lilly Brown.

 
       Live:
Nombre d'interprétations live: Première interprétation: Dernière interprétation:
18 18-03-2012 19-09-2012

Mon graphique

 
Copyright "HopeAndDreams" 2007, tous droits réservés - Contact