 Working On A Dream |
A Night With The Jersey Devils(Bruce Springsteen/Robert Jones/Gene Vincent) |
A Night With The Jersey Devils |
Une Nuit Avec Le Diable Du New Jersey |
|
Hear me now! Into my bed with her kerosene my mama creep 16 witches, cast 16 spells Ram's head, forked tail, clove hoof, love's my trail Well I got a brand new lover |
Écoutez-moi maintenant ! Je suis né 13ème enfant, sous la 13ème lune Je bave de faim et suis réincarné Papa me traîne jusqu'à la rivière, me ligote à des pierres Me jette dedans, là où elle est profonde et large Je m’enfonce, je ne péris pas Un trou au fond de la rivière, je me glisse au travers Je reviens, tue six frères et sœurs, tue papa aussi Incline-toi maman, incline-toi bien bas Ils vont savoir qui je suis où que j’aille Dans mon lit ma mère répand son pétrole Met le feu à ma chair, tandis que je dors Je brûle, brûle, brûle, jusqu’à ce que mon âme soit calcinée Des pluies noires tombent, je reviens, je reviens Agenouille-toi maman, agenouille-toi bien bas Ils vont savoir qui je suis où que j’aille 16 sorcières jettent 16 sorts Me font une guitare de peau et de crâne humain Je te chante une chanson tel le vent sur la marne argileuse Je t’emmène chérie hors de ton heureux foyer Tête de bélier, queue fourchue, sabot fendu, l'amour est mon chemin Je me délecte de ton corps, sirote ton sang tel du vin Au dehors le monde est leur, ce monde est mien Alors embrasse-moi jusqu'à ce que cela fasse mal Dieu s'est égaré dans les cieux, nous nous sommes égarés sur terre Incline-toi maman, incline-toi bien bas Ils vont savoir qui je suis où que j’aille Où que j’aille, où que j’aille J'ai un tout nouvel amour Je l'aime, oui je l'aime C'est ma seule et unique et elle s'appelle Baby Blue... |
| Notes: |
Basé sur la musique de "Baby Blue" de Gene Vincent, ce titre a été offert gratuitement à l'occasion d'Halloween 2008 sur le site officiel accompagné du petit mot ci-dessous:
Le site proposait alors le très réussi clip de Thom Zimny qu'on retrouve sur le DVD adjoint à l'album dans sa version deluxe. C'est le support où le titre a été diffusé.
Le Jersey Devil est une créature légendaire avec des ailes et des sabots, sensée hantée le sud du New Jersey qui trouve son origine au 18ème siècle:
on raconte que Mother Leeds avait 12 enfants et après avoir donné naissance à son douzième, elle dit que si elle en avait un autre, ce serait le diable. En 1735, Mother Leeds était en travail par une nuit orageuse. Rassemblés autour d'elle il y avait ses amis. Mother Leeds avait la réputation d'être une sorcière et le père de l'enfant était le diable en personne. L'enfant naquît normal, mais ensuite se transforma. Il passa d'une forme normale d'enfant à une créature pourvue de sabots, d'une tête de cheval, d'ailes de chauve-souris et d'une queue fourchue. Il grondait et hurlait, ensuite il tua la sage-femme avant de s'échapper en volant par la cheminée. Il tournoya autour du village et mit le cap sur les pins. En 1740, un prêtre exorcisa le diable pour 100 ans et il ne réapparut pas avant 1890.
La légende a traversé les époques à tel point qu'il est courant de trouver des témoins pour évoquer son apparition. En 2007, une habitante de Freehold raconta avoir vu un tel créature près de sa maison.
On notera également le traitement de la voix au "bullet micro", comme sur Reason To Believe lors des tournées Devils And Dust et Magic.
| Live: | ||
| Nombre d'interprétations live: | Première interprétation: | Dernière interprétation: |
| 1 | 31-10-2012 | 31-10-2012 |