 18 Tracks |
Trouble River(Bruce Springsteen) |
Trouble River |
Rivière De Tourmente |
|
There's a river runs through this valley Cold and deep and black Comin' like a tombstone shadow across my back CHORUS Trouble river, six foot high and risin Trouble river, I can't keep from cryin' I woke up last night shakin' Shakin' from a dream That all I seen was smiling faces staring back at me CHORUS Snakes crawling in the hi house I'm stuck in muddy ground Tonight I'm gonna shed this skin And I'll be breathin' free air now CHORUS |
Il y a une rivière qui traverse cette vallée Froide profonde et noire Devenant telle l'ombre d'une pierre tombale sur mon dos REFRAIN : Rivière de tourmente, deux mètres de haut et en crue Rivière de tourmente, je ne peux m'empêcher de pleurer Je me suis réveillé la nuit dernière tremblant Tremblant en sortant d’un rêve Où tout ce que j'ai vu était des visages souriants qui se retournaient fixement sur moi REFRAIN Des serpents rampant dans le pavillon supérieur Je suis englué dans une terre boueuse Ce soir, je vais perdre cette peau Et je respirerai à nouveau à l'air libre REFRAIN |
| Notes: |
Enregistrée le 6 avril 1990 au studio Soundwork West de Los Angeles, cette chanson est un outtake de Human Touch. Bruce Springsteen y est à la guitare et au chant accompagné de Randy Jackson (basse), Roy Bittan (claviers) et Jeff Porcaro (batterie).
Les paroles ci-dessus sont les paroles chantées, celles présentées dans le livret de 18Tracks étant légèrement différentes pour le troisième couplet:
Snakes crawling in the hi house
I'm stuck in muddy ground
Tonight I'm gonna shed this skin
And I'll be breathin' free air now
| Live: | ||
| Nombre d'interprétations live: | Première interprétation: | Dernière interprétation: |
| 1 | 01-08-1999 | 01-08-1999 |