Live 75/85

This Land Is Your Land (Woody Guthrie)

This Land Is Your Land

Ce Pays Est Ton Pays

Well I rode that ribbon highway I saw above me the endless sky I saw below me the golden valley This land was made for you and me I've roamed and rambled and followed my footsteps Through the sparkling sands of her diamond deserts And all around me a voice was calling This land was made for you and me CHORUS : This land is your land This land is my land From California To the New York island From the Redwood Forest To the Gulf Stream waters This land was made for you and me Well the sun came shining and I was strolling Through wheat fields waving and dust clouds rolling And a voice was sounding As the fog was lifting Saying this land was made for you and me CHORUS

Bon je parcourais ce ruban de route Je voyais au-dessus de moi un ciel infini Je voyais en contrebas la vallée dorée Ce pays a été fait pour toi et moi J'ai erré, et vadrouillé et ai marché sur mes pas A travers les sables brillants de ses déserts de diamant Et tout autour de moi une voix criait Ce pays a été fait pour toi et moi REFRAIN : Ce pays est ton pays Ce pays est mon pays De la Californie Aux îles de New York De la Redwood forest Aux eaux du Gulf Stream Ce pays a été fait pour toi et moi Alors le soleil devint brillant et je flânais A travers les champs de blé oscillant et les nuages de poussière tourbillonnants Et une voix résonnait Tandis que le brouillard se levait Disant que ce pays a été fait pour toi et moi REFRAIN

Toutes les paroles présentes sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Les chansons de Bruce Springsteen sont publiées chez Sony Columbia.

Merci à : Philippe35
Pour toute reproduction de ces traductions, merci de nous contacter par Mail

Live:
Nombre d'interprétations live:	Première interprétation:	Dernière interprétation:
112	28-12-1980	18-10-2012