The WishDirty old street all slushed up in the rain and snow Le VoeuUne vieille rue sale toute engluée par la pluie et la neige fondue |
Notes: |
1 Bond Street: une rue d’Asbury Park
2 Beatle boots : bottines style Beatles des années 60
3 matador pants : pantalon court style toreador à la mode dans les années 50
The wish a été enregistrée le 22 février 1987 au Thrill Hill East, le home studio du New Jersey. Springsteen y joue de tous les instruments. La batterie (Gary Mallaber) a été rajoutée en 1998 pour Tracks.
Bruce et Adèle Springsteen, le 23/08/1978
Bruce Springsteen:
"La nuite dernière, j'ai fait une chanson sur mon père... ce soir, je vais faire un truc différent... j'ai celle-là, j'ai écrit cette chanson il y aun moment et ... euh... je ne l'ai jamais vraiment enregistrée, c'est une chanson sur ma mère... et... c'est assez drôle parce que... euh... j'avais cette chanson et je disais "ça alors... dans la musique rock, dans le rock'n'roll, personne ne chante sur sa mère"... alors je me suis dit "et bien, pourquoi ça?", c'est contraire à ce truc, à toute cette posture machiste que tu dois tenir... et je me suis dit "attends, attends, attends une minute"... c'était un vrai problème que je voulais résoudre alors je suis allé voir un psychiatre... c'est une histoire vrai... et je lui ai dit que tout le problème était que j'avais cette chanson sur ma mère et que je ne l'avais pas chanté... à cause de toute cette attitude macho que je devais avoir... alors, il m'a dit qu'il comprenait... il a dit "et bien, tous les hommes sont effrayés par leur mère, ils disent que leur meilleur ami, c'est leur mère mais en réalité ils ont tous peur de leur mère"... j'ai dû payé pour ça, vous allez l’avoir gratis, très bien. alors vous voyez, "tous les hommes ont peur de leur mère..." ouais et c'est pourquoi... c'est comme quand un homme et une femme se disputent, la femme finit toujours par "est ce que je ressemble à ta mère?... je ne suis pas ta mère... je suis supposée être ta mère?" vous voyez, c'est pourquoi les hommes finissent toujours par: "arrête de me materner... ah ma mère faisait ça", ce genre de chose... alors en comprenant la vérité de la chose, je me suis dit "attends une minute... je suis assez homme pour chanter sur ma mère" (rires)... je pense... je n'ai pas peur, vous savez, seulement un petit peu, ce qui explique pourquoi je parle si longtemps avant de chanter cette chanson... mais euh, je vais sauter dans le vide et dans la lignée de ceux qui aiment leur mère: Richard Nixon, Elvis Presley, Merle Haggard et tous les chanteurs country western que vous connaissez... alors, maman, si tu es par là (rires)... ça serait mieux que ce soit bien joué... "
17-11-1990 - Los Angeles CA - Shrine Auditorium
Live: | ||
Nombre d'interprétations live: | Première interprétation: | Dernière interprétation: |
24 | 17-11-1990 | 27-05-2005 |